Now loading... / Carregando...

menu

802-701-9763

[email protected]

Profile

Nome: Paloma Bueno Fernandes dos Santos

🎬 Como tradutora e intérprete de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes para cinema, ficção e documentário. Centenas de janelas de Libras para comerciais de TV e internet: publicitários, propaganda eleitoral, institucionais e séries. Na área educacional e web: treinamentos, videoaulas e videoprovas.👩‍💻 Experiência em interpretação simultânea em conferências e grandes eventos.🎧 Interpretação simultânea remota com domínio e certificação/experiência em plataformas de transmissão: vMix Call, OBS Ninja, Zoom.. Pós-graduada em Interpretação da Libras. Filiada à ABRATES desde 2015, SINTRA desde 2017, WASLI desde 2017 e APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência em 2021. Secretária na Diretoria do Sintra (Dez/2019 a Dez/2021), 1ª Secretária na Diretoria do Sintra (2017-2019). Veja dezenas de depoimentos sobre meu trabalho no LinkedIn.  

E-mail: [email protected]

Site: http://www.paloma.trd.br

Telefones:

Cidade: São Paulo

Estado: São Paulo

País: Brasil

Idiomas:

TRADUZO DE PARA CREDENCIADO
Libras Português NÃO
Português Libras NÃO

Especialidades:

  • Administração, Negócios e Finanças
  • Artes e Ciências Humanas
  • Ciências Sociais
  • Indústria e Tecnologia
  • Informática e TI
  • Interpretação (Simultânea / Consecutiva)
  • Interpretação Comunitária
  • Jornalismo
  • Libras
  • Marketing
  • Tradução Áudio Visual (dublagem, legendagem e closed caption)
  • Tradução Religiosa
  • Tradução Técnica, Engenharias e Ciências Exatas

Serviços:

  • Interpretação
  • Interpretação consecutiva
  • Interpretação Simultânea
  • Revisão
  • Tradução
  • Tradução audiovisual (dublagem e/ou legendagem, closed caption)
  • Tradução Técnica
  • Transcrição
  • Versão